*陪同翻译-合肥陪同翻译-*承认-安徽译博

英语翻译方法和技巧，英语翻译词汇方面，英语翻译-词义选择，*陪同翻译，大多数英语词汇是多义的，陪同翻译公司，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据*选择。英语翻译-词义转换，在理解英文词汇的原始意义基础上，合肥陪同翻译，英语翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出；或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

导游翻译的口译技巧，简化术语。尽量少用过于*化的的词语。以故宫中的太和殿为例，英文翻译有the hall ofSupreme、Harmony、Supreme Harmony Hall 等多种复杂而不容易为外国游客理解的术语。*近的the ThroneHall翻译就不错，简单易懂。但一味地讲究简洁而不能做到准确是不可取的，有人介绍秦始皇陵墓用了“tomb”，而不是“mausoleum”，虽然做到了简化，却不准确。因为普通百姓死后所葬之地为“tomb”，而帝王葬身之地是“mausoleum”。

外语导游翻译的特点，陪同翻译价格，复杂性。一个优1秀的导游员不仅要熟悉导游业务，而且要具备良好的自身素质，包括知识水平，心理素质，与人沟通的能力等。外语导游翻译涉及的知识面广，覆盖面宽，“既包括历史文化知识和相关的理论知识，又包括与旅行游览相关方面的旅游常识，还包括广泛的国际知识等。”外语导游员还应掌握一些地方方言，在偏远山区能听懂当地方言，进行翻译。