扬中多语种翻译中心、扬中多语种翻译、镇江译林翻译****商家

用增词法译出名词复数汉语是赖以加数量词或其它词的方式表示复数之意，而英语是赖以名词词尾的复杂变化形式表示复数。一般说来，在汉译英语复数名词时，应该增补表示复数含义的词，如“们”、“好几个”、“许多”、“那些”、“一批”、“一些”、“各个” 等等。这样会使语义更加明确、完整。如:⑴But that the old workers helped us，we should h*efailed.本句中的名词复数workers应当译出，全句可译为“要不是老工人们的帮助，我们早就失败了”。⑵The moving parts of a machine are often oiled that fric2tion may be greatly reduced.在翻译这句话时，****1好把parts的复数含义表达出来，增加“各个”一词，译为“机器的各个可动部件常常涂上润滑油，以便大大减少摩擦”。⑶The meals can be had at the restaurant，the workers′canteen and the school dinning2room.汉译时，把meals用增词法译为“一日三餐”，全句可译成“一日三餐可以在饭馆里、工厂食堂里或学校饭厅里吃”。⑷The Curies had also succeeded in isolating a second reac2tive element2polonium.由此例句可以联想到，人名的复数汉译时可以根据具体情况添加“父子”、“兄弟”、“夫妇”、“全家”、“全家人”等。由于居里夫妇是科学界的名人，夫妇俩的研究成果世界闻名，所以本句中的the Curies用增词法译为“居里夫妇”。全句译为“居里夫妇还成功地分离出第二个*性元素———钋”。⑸As an anthropologist he examined Indian cultures of theAmericas.America有时用来指“美国”，又是用来指“美洲”。上句Americas是复数，不可能指“美国”，译者可较准确地判断其含义是指“南北美洲”，汉译时增加了“南北”。因此，这句话可汉译为“作为人类学家，他对南北美洲的印第安人的文化做了比较”。

镇江译林翻译有限公司成立于2002年，是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级*和社会美誉为：人才荟萃、翻译速度快、质量*格适中、信誉好。 我们这支强大的翻译队伍，担任起各种语言的笔译和口译工作，为我市的外向型经济建设作出了应有的贡献。

英语翻译不简单 需要我们了解更多的****知识

　　对于英语翻译，相信很多大学生在学校的课程学习中都会接触到，再加上我们从小就接触英语学习英语，所以很多人会认为英语翻译很简单，特别是一些外国留学回来的人，他们觉得这对于他们来说根本不是事。但是，英语翻译不是我们想象中这么简单的，它其中涉及的****知识，扬中多语种翻译中心，可能是我们从来没有接触过的.接下来，就来为大家介绍一下英语翻译存在的难点，扬中多语种翻译，希望我们的介绍对您有所帮助。

　　英语翻译涉及到相关行业的****知识。平常的学习中，我们所学习的英语知识都是比较常用的，或者是我们今后生活中常常出现的，而英语翻译针对的是各行各业，它会涉及到各种各样生僻的****名词以及****知识，有可能你连要翻译的中文文章都不熟悉，就更别提翻译英文了。所以，上海英语翻译公司*提醒大家，千万别小看英语翻译。

　　要进行英语翻译，我们要熟练掌握英语语法。就像中文有感叹句、疑问句等一样，英文也有它自己的一种语言套路。如果不能够熟练掌握语法，那么就很容易出错，要知道，现在很多英语翻译出现的语法错误是非常多的，这样就会严重影响翻译的准确性。

　　还有，上海英语翻译公司的*要告诉大家，如果你想要成为一个合格的英语翻译，那么你就要累积词汇。而且，我们要不断的累积新词汇，不能止步。就像我们讲话一样，要有词，我们才能连成一句话把它说出来，如果你连词汇都没有积累好，那么你怎么把它说成一句话，扬中多语种翻译工资，怎么把它从中文翻译为英文呢?累积词汇是一个长期过程，也是英语翻译所要克服的难点，相信你做好词汇积累，那么你就能离英语翻译更近一步。

　　另外，扬中多语种翻译人才，英语翻译还要考察我们的逻辑思维。一般来说，上一句话与下一句都是比较连贯的，我们需要运用自己的脑筋，才能知道下一句应该怎么接下去翻译。