您好,欢迎来到第一枪!
当前位置: 第一枪> 产品库> 商务与消费服务 > 商务服务 > 翻译服务 > 镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)
您是不是要采购

镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)

第一枪帮您来“拼单”,更多低价等你来!

镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)

镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)
  • 镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)缩略图1
热线:13852900508
来电请说明在第一枪看到,谢谢!

镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)产品详情

查看全部翻译服务产品>>


融合机器翻译的中文输入法

  结合实际的人工翻译过程, 通过分析我们发现,一般在自动译文中总能找到可以直接使用的****片断。因此,就目前的技术条件而言,我们认为****重要的是以尽可能简单的方式,充分利用机器翻译结果中的正确部分,同时应该尽量避免让译员受到错误部分的干扰。

  为了达到这个目的, 我们提出一种融合统计机器翻译技术的中文输入方法。该输入方法面向人工翻译场景,根据用户按键,将统计翻译中的翻译规则、翻译假设列表和n-best列表等相关信息融合进输入方法,只需较少的按键次数就可以生成准确的译文结果。使用该输入法,译员可以完全不阅读机器翻译的自动译文,但仍可以得到机器翻译的帮助。因此,相对译后编辑而言,即使机器翻译自动译文的质量较低,该输入法也能显著****译员的人机交互体验。此外,为了指导统计机器翻译系统生成更适合输入方法的翻译结果,我们提出了面向输入方法的机器翻译译文自动评价指标,使该输入方法利用*的统计翻译结果,进一步提升人工翻译效率。





口译训练之双语口头表达

  众所周知,过硬的语言素养(linguistic proficiency)和广博的知识面(encyclopedic knowledge)是一名合格译员必须具备的两大先决条件。但是现实生活中很多口译学生存在这么一个****致命的弱点:无法自行*语言进行即时、自如、简洁、流畅和较正式的双语口头表达。按照口译****基本的定义,它是一种语言与另一种语言之间的即席口头再现或*。

  不会讲话的人是无法成为合格译员的。双语口头表达训练可分为以下几个步骤:

  1、有备演讲

  这是一种能进行课外准备的三至五分钟的小组演讲,题目可事先由教师或学生拟订。教师应根据学生的表现进行具有针对性的讲评,向学生介绍一些基本的演讲技巧。

  小组演讲可先从汉语开始,待熟练后逐步向外语过渡。此项训练的目的在于培养学生口头表达的自信心,让他们了解什么是自如、流畅和较正式的双语口头表达。

  2、即席演讲

  这是一种仅有两分钟准备的三至五分钟小组演讲,题目当场由组内的学生逐个自行拟订。教师应根据学生的表现进行具有针对性的讲评,并向学生介绍即时、简洁的演讲技巧。

  小组演讲可先从汉语开始,待熟练后逐步向外语过渡。此项训练的目的在于培养学生进行即席口头表达的自信心,让他们了解如何在很短的时间内迅速地自行*语言进行自如、简洁、流畅和较正式的双语口头表达。

  3、脱口秀

  要求学生即席地就某个概念、想法、一段话或一段文字进行评价或发表感想,材料当场由教师宣布。学生没有准备时间,镇江德语翻译中心,要立刻在小组内进行两至三分钟的讲话。

  组内的其他学生对此讲话做出讲评,*放在口头表达的即时性、自如性、流畅性与合理性上。

  脱口秀可先从汉语开始,待熟练后逐步向外语过渡。此项训练的目的在于增强学生即席口头表达的自信心,****他们在公开场合进行即时、合理与流畅的双语表达的能力。

  4、临场应变

  在班级中进行演讲接龙或模拟记者*会、研讨会和辩论会等场景,让学生在有更多听众参与和无法预测的情况下锻炼如何运用各种已掌握的技能进行双语口头表达的能力。

  此种场景训练可采用双语混合的方法, 由教师根据实际情况做出决定。此项训练的目的在于加强学生的应变和临场*能力, 使其在逼真的环境中合理地运用各种技能进行即时、自如、流畅的双语口头表达。

  以上的四个步骤紧紧围绕双语的口头表达, 整个过程由易到难, 循序渐进, 训练的挑战性不断加强,镇江德语翻译招聘, 突出了口头表达的即时性、自如性、简洁性、流畅性与合理性。与此同时, 学生的知识面不断开阔, 词汇量也随之扩大, 为今后的训练打下的基础。




长期记忆和短期记忆不同。短期记忆的遗忘就好比信息输入了电脑,但没有保存,镇江德语翻译资料,丢失了就再也找不到了。而长期记忆的遗忘,好比存在电脑里的文件找不到,自然也就提不出来了。我们可能都有过这样的体验,有时想一个人的名字,已经到嘴边了,可就是说不出,被别人稍加提醒,马上就想起了。这说明这个信息还在脑子里,只是由于缺乏线索,镇江德语翻译,而想不起来。因而长期记忆主要是检索问题。我们说一个人记性好,其中就包括一个人对以前发生的事情都清楚在记得。我们可以采取一些方法来****我们的长期记忆。另外我们还可以采用时间顺序法,从这件事情发生前想起,按着时间顺序,把前面发生的事情作为线索,****于我们回忆。这种方法在考试时也可应用。如果有某句重要话语你想不起来了,你可以先想一下你前面的内容,再顺着想下来,会帮助你可以回忆。


镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)由镇江译林翻译有限公司提供。镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)是镇江译林翻译有限公司(www.yilint*)今年全新升级推出的,以上图片仅供参考,请您拨打本页面或图片上的联系电话,索取联系人:余久芬。

以上内容为镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看),本产品由镇江译林翻译有限公司直销供应。
声明:第一枪平台为第三方互联网信息服务提供者,第一枪(含网站、小程序等)所展示的产品/服务的标题、价格、详情等信息内容系由会员企业发布,其真实性、准确性和合法性均由会员企业负责,第一枪概不负责,亦不负任何法律责任。第一枪提醒您选择产品/服务前注意谨慎核实,如您对产品/服务的标题、价格、详情等任何信息有任何疑问的,请与该企业沟通确认;如您发现有任何违法/侵权信息,请立即向第一枪举报并提供有效线索。我要举报

镇江德语翻译资料-镇江德语翻译-镇江译林翻译字字珠玑(查看)相关资源

点击查看联系方式
点击隐藏联系方式
联系人:余久芬电话:0511-85034191手机:13852900508